Faceted filtering and search for Shopify collection pages.
Go to Apps in your store admin and select CustomFind Filters & Search.